Книжечка опублікована у 1920 році у м. Жовква, в друкарні Чину Святого Василія Великого, з благословення владики Йосафата Коциловського, Єпископа Перемиського. На титульній сторінці вказано прізвище "Гатлер" - псевдонім німецького єзуїта й автора численних популярних творів духовно-морального змісту о. Йоганна Євангеліста Габлера (Johann Evangelist Habler), який також використовував ім'я "Лоренц Ріндфляйш". Оригінальна назва: "Bester Trost in der Todesstunde".
Переклав українською мовою о. Платонід Кінах (1889–1971), ЧСВВ. На титульній сторінці його ім'я скромно вказане під ініціалами «о. П. К. ЧСВВ». 
За своїм змістом «Найкраща потіха в годині смерті» є класичним зразком літератури жанру ars moriendi («мистецтво вмирати»). Книга слугує практичним посібником для християнина, пропонуючи молитви, роздуми та духовні поради, що допомагають підготуватися до переходу у вічність. Її головна мета — розвіяти страх перед смертю, подарувати надію та допомогти людині знайти мир і примирення з Богом в останні хвилини земного життя.
Видання цієї книги у 1920 році було дуже актуальним. Період після Першої світової війни та Української революції був часом великих соціальних потрясінь, епідемій та людських втрат. У таких умовах література, що давала духовну опору та розраду, мала великий попит.